تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت پانزده]
چه اخلاقیه
نمیخواستم دنبالت کنم
دقیقا چرا از قصر اخراج شدی؟
مهمه؟
همه راجبش حرف میزنن این منو کنجکاو کرده
به سوالم جواب ندادی
چرا باید جواب بدم؟
!!!خَن جيانگ
...چیزی نیست
فقط میخواستم اسمت رو صدا بزنم
چرا نگام می کنی؟
همینطوری
خَن جيانگ
چرا اسممو صدا میزنی؟
بسه
چرا؟
بهت گفتم که صدا نزن
اگه اسمت رو صدا نزنم
چطور میفهمی که دارم با تو صحبت می کنم؟
پس صدا بزن
...خَن جيانگ
نمیخواستی بدونی چرا از قصر اخراج شدم؟
اره
چرا از قصر اخراج شدی؟
اون سال رو یادته که با هم به سفر شکار رفته بودیم؟
اره
اون زمان یه نفر بهم گفت که تو توی کوهستان منتظرمی
میخواستم ببینمت
...اما وقتی رسیدم
خَن جيانگ؟
کجایی؟
تو از "وو رو یی" خواستی این یادداشت را بهم بده؟
خَن جيانگ؟
موضوع چیه؟
منو نترسون
تو ,خَن جيانگی؟
اره
میخوای چکار کنی؟
منو از صخره هل دادی پایین
چی؟
زخمی شدی؟
...اما دقیقا میدونستم
کسی که منو هل داد تو نیستی
قطعا نبودم
واقعا عجیب بود
با اینکه کوه خیلی بلند بود و با این حال داخل یه غار زیرزمینی افتادم
خیلی شوکه شدم
کاملا تاریک بود
فقط فهمیدم که من تو زیر زمینم
نمیتونستم بگم اطرافم چیه
من فقط می دونستم که یه غاره
وقتی بهوش اومدم متوجه شدم که کسی منو نجات داده
کی بود؟
...راجبش
نمی تونم بهت بگم
چی رو نباید بگی؟
بهش قول دادم
هرگز راجبش با کسی صحبت نکنم
به همین خاطر هرگز راجبشون به کسی چیزی نگفتم
...حتی اگه تو
زمینهای شکار در جنوب شرقی سمت مرز "چینگ یو" بود
...با توجه به فاصله
از اینجا خیلی دور نیست
چی گفتی؟
سو یو نینگ، تا حالا دایه سو راجب دیدن چیزهای عجیب
در کوه بهت گفته؟
چیزی نگفته
بهش فکر نکن
بریم
آقا شما گفتید اسمتون "لو یونه" و گم شدید؟
در مرز چینگ یو دنبال چیزی میگشتین
والدین شما و نیاکان شما محققند؟
دقیقا نه
بعضیشون آموزش نظامی دیدن
وانگ دوُ
برای امرار معاش چکار می کنید؟
...میشه گفت
ما ارثیه اجدادی داریم
خوبه
اجدادتون به فکرتون بودن
فرزندانتون میتونن روی تحصیل تمرکز کنن
خیلی خوبه که شما مجبور نیستین برای چیزی رقابت کنین
من خیلی فکر کردم
من مجبور نبودم برای چیزی رقابت کنم
فقط تونستم روی مطالعه تمرکز کنم
چقدر عالی بود
...اما , در نهایت
نتونستم به چیزی که آرزوش رو داشتم برسم
...ارثیه زیاد
...حرص
رقابت
جوونا نباید بیش از حد نگران باشن
شما هنوز هم قدرت زیادی دارین
فقط هر چیزی که به سمتتون میاد رو باید قبول کنین
من اینجا میمونم
تومیتونی زودتر برگردی
چرا؟
دایه سو یه بار منو توی مسافرخونه نوولند دید
...اون زمان اون علاقه ای به من نداشت
تو به مسافرخونه نوولند رفتی؟
تو واقعا اون کسی بودی که منو به مسافرخونه نوولند برگردوند
اما دایه سو گفت که اون فقط یه رویا بوده
چرا او به من دروغ گفت؟
برو
این کار رو بخاطر خودت کرد
خانم وانگ
...شما
شما از کجا یادگرفتین گلهای گلدون رو مرتب کنین؟
به نظر مثل گلدونای قصر مرتب شدن
من اونو وقتی جوون بودم یبار دیدم
آقای لو چطور تونستن تشخیص بدن؟
فقط بهترین فروشگاه گل در شهر تین چی
گلها رو اینطور مرتب میکنن
اونا این گلا رو خارج از مغازه به عنوان نمونه میزارن
اونا رو قطعا دیدم
شهر تین چی؟
من آخرین بار چهار سال پیش اونجا بودم
...خانوم وانگ, شما قبلا
...لو
بانوی جوان
شما همدیگه رو میشناسین؟
آقای لو یون به خاطر وانگ دوُ مجروح شده بودن
ایشون برای بهبودی مدتیه که اینجان
بانوی جوان لطفا منو بخاطر این مشکلات ببخشین
لو یون؟
وقتی عاشق....کسی هستی چه احساسی داری؟
یبار شخصی این سوال رو ازم پرسید
من حالا یه جواب دارم
دارین؟
در موردش چی میدونین؟
چه کسی رو دوست دارین؟
واقعا اون رو دوست دارین؟
همیشه به فکرشین؟
اگه دوستش دارین باید باهاش خوب رفتار کنین
و مجبورین یه زندگی خوب براش فراهم کنین
این چیزیه که بهش میگین عشق
شما چی میدونین؟
چرا هیجان زده شدی؟
من؟
نه
من معمولا اینطورم
پرحرفم
نمی تونم بگم
نمیگین چه کسی رو دوست دارین؟
برو بخواب
سرورم
سرورم من فکر نمی کنم شما بتونین هویتتون رو مدت زیادی مخفی کنین
برای امنیتتون
ما باید سریعاً از روستا بریم
میخوام شما رو برای درمان به شهر "تین چی" برگردونم
فکر می کنم که به شدت مجروح شدم
نمیتونم به این زودی حرکت کنم
نمیتونم راه برم
نمیتونم سوار اسب شم
نمی تونم کالسکه سوار شم
حتی ... تخت روان
ژنرال
[خو گو]
..این یعنی
مویون لو واقعا سرنخهایی رو از نشان "مهر" فرمانروا پیدا کرده
من مسئول ایستگاه پیکها و تدارکات بودم
خبرچین ما یکی از مردان اونو بخوبی میشناخت
مخفیانه ازش پرسیده
اون گفت که شاهزاده به دنبال یه کتاب مخفی
در تالار لونگ یوانه
پس در این صورت اون میتونه مهر"نشان" فرمانروا رو پیدا کنه
اما شاهزاده لو ممکنه گم شده باشند
چطور؟
قبل از اینکه اونها وارد مرز چینگ یو بشند
اخرین ایستگاه اونجاست
با این حال , نگهبان مستقر در اون ایستگاه
یک ماه و نیمه که منتظره
اما هیچ کدوم از افراد شاهزاده لو برنگشتند
هیچ کس از افراد گذرگاه شانگ یونگ دنبالشون گشته؟
...شاهزاده لو
ژنرال دی خو" رو به طور موقت" منتقل کردن
ایشون گفتن مدتی میرند بدون اینکه زمان بازگشتشون رو تعیین کنند
مرخصی
پاداشت آماده ست
سپاسگزارم سرورم
افرادی رو جهت پیدا کردن مویون لو میفرستم
...همونطور مویون خَن
دایی, سعی کنین اونو بخاطرمن ساکت کنین
...بهتره اگه
بهتر تا زمانی که پدرم از دنیا بره اون ساکت شه
کاری کنین هرگز نتونه برگرده
آسونه
من سالهاست که در ایالت خَن قبیله "خُو لَن" رو حمایت کردم
برای اینکه بتونم زمانی ازشون استفاده کنم
دربار هم صدا
!!امپراطور پاینده باد
!!تعظیم
بلند شید
دربار هم صدا
!!امپراطور پاینده باد
!!تعظیم
بلند شید
برگردید به صندلی تون
!!!مورو شو...ما شکست خوردیم
!!!مورو شو
...مورو شو
کل ایالت خَن در دستای سوار نظام موروئه
اونها فقط برای نابودی قبیله کوچیک "خُو لَن" فرستاده شدن
اونها واقعا شکست خوردن
همه افسران ایالات ما رو مسخره میکنن
عجیب نیست
!!که اونا از حالا شروع به تمسخر کنن
!!!نَنکو چي...نَنکو چي
نَنکو چي!!چه توضیحی داری؟
!!حرف بزن
...من فقط
من فقط به جای امپرطور قدرت نظامی رو برعهده داشتم
...اون سربازا
هنوزم سربازای خانواده مورو هستن
چرا من باید برای شکستشون متهم بشم؟
...تو
- ...تو - اعلیحضرت
گوسونگ چی, منو متهم کرده
من از چیزی نمیترسم
همه میدونن اونها سواره نظام مورو هستن
سواره نظام "نَنکو" نیستن
هستن؟
جناب مورو
ما شکست خوردیم
...ما شکست خوردیم
!!امپراطور
!!سواره نظام موروی ما شکست خورد
!!من مقصر بودم
جناب نَنکو
...از امروز
...میخوام از امروز دفاع از ایالت خَن رو
برعهده سربازان شخصی شاهزاده ایالت خَن بزارم
...تو
!!مورو شو
!!مایه شرم ماست
!!این برای ما تحقیره
!!برای ما یه تحقیره
[ایالت خَن]
جين جو خَي!!بیا اینجا
بیا اینجا
جين جو خَي، مراقب باش
من انجامش میدم
بخاطر نجاتم ممنونم
اسمت چیه؟
جين جو خَيم
پدرم گفت به معنی مروارید طلاییه "تنگه"تین توُ
اهل كجايی؟
[جين جو خَي] چرا زنجیر شدی؟
چه دلیلی میتونه داشته باشه؟
اون یا فراریه یا یه بردست
خونریزی داری
آسیب دیدی؟
میدونم که اون یه برده فراریه
این قانون ایالت خَنه
برده های فراری زمانی که پیدا شن برای اینکه کسی ازشون یاد نگیره
باید برشون گردوند
و گرنه ما دیگه نمیتونیم در ایالت خَن تجارت کنیم
کوسو دو
خنجرت رو بزار کنار
اون نجاتم داده
اعتبار, همه چیز پدرته
اگر اجازه بدیم اون بره و بگوش دیگران برسه
دیگه کسی بما اعتماد نمیکنه
و انگشت نما میشیم
چطور میتونیم توی ایالت خَن زندگی کنیم؟
!!پدر
کنار بایست
چند روزه داری فرار میکنی؟
من برده نیستم
من گَله دارم
گوسفندات کجان؟
فرار کردن
...اقوام ایالت خَن
اونها حتی پسراشون رو برای از دست دادن گوسفند مجازات میکنن
میخوای چکار کنی؟
به خونه برگردم
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
!!پدر
جين جو خَي
بهش کمی غذا بده
بزار بره
[شوُ فُنگ خو یه] رئیس
هنوز اسمتو به من نگفتی
خو یه
شوُ فُنگ خو يه
...اگه من دوباره ببینمت
تو رو مال خودم میکنم
جين جو خَي
پدر, بشینین
خوبه
میخوام چیزی بهت بگم
اگه میخواین نصیحت کنین خودتون رو خسته نکنین
عزیزم, تو هنوز جوونی
نمیخوام گوش کنم
اگه کسی به کمک نیاز داشت بیشتر مردم کمکش میکنن
هرچند که اون نجاتت داد اما معنیش این نیست که دوستت داره
مهمه؟
درسته، استراحت کن
باید فردا به "قبیله سوُ دا" بریم
[قبیله سوُدا, ایالت خَن] دوست عزیزم
!!سوُدا منگ
!!جین جیِ پیر
!!میدونستم
سر صبح یه عقاب بالای چادرم پرواز میکرد
فهمیدم امروز مهمونِ محترمی دارم
چه کسی میدونست اون جین جیِ پیر خودمه؟
سوُ دا منگ
تو باید فکری به حال گاری پرِ نمکم کنی
ما تاجریم
هنوزم باید کمی راجبش صحبت کنیم
اجازه بده از حالا بگم
تو فقط میتونی نصف نمک امسال رو بخری
قطعا...نصفم خوبه
جين جو خَي
!!بار رو خالی کن
جين جو خَي
...به اون بچه ببین
..اون
دخترت هر سال زیباتر میشه
چطور یه مروارید در کنار دریاست؟
اون قطعا مروارید ایالت خَن هستش
تو هنوزم خوب صحبت میکنی
این بچه منه
بسه
سرباز قدیمی عزیزم
باد دشت باید تو رو محو خودش کرده باشه
بیا تو
جين جو خَي، بیا اینجا
هر زمان زیبایی جين جو خَي رو میبینم با خودم میگم
مادرش باید چقدر زیبا بوده باشه
جای تعجب نیست
تو حتی سوار نظام مورو رو بخاطرش ترک کردی
تصمیم گرفتی یه فراری شی
جین جی پیر , منو ببین
چقدر وراجم
از این طرف لطفا
وقتی که دخترت رو میبینم متوجه گذر عمرم میشم
گذشته رو به یاد میارم
جین جی پیر
دخترت به دنبال چه شوهریه؟
شرایط خاصی ندارم
اول از همه باید لیاقتشو داشته باشه
دوم , باید باهاش خوب رفتار کنه
الان چی گفتی؟
درست مثل تجارته
هرچه بگیم نیازی نداریم خواسته مون بیشتر میشه
جين جو خَي
بی ادب نباش
به عمو منگ سلام کن
سلام عمو سوُ دا منگ
خیلی چاق شدین
واقعا
دارم پیر میشم
من مجبورم بیشتر چاق به نظر بیام
این باعث میشه عمو سوُ دا منگت فک کنه سود خوبی بدست آورده
!!!بیا!!با ما چای شیر بخور
!!قطعا
...وقتی دوباره دیدمت
تو رو مال خودم میکنم
این مرد رو میخوام
قیمتش رو بگو
فروشی نیست
سوُ دا منگ
ما سالها دوستیم
تو حتی یه برده رو بهم نمیفروشی؟
تو چیزی نمیدونی
اون یه آدم بدشانس از ایالت خَنه ما نمیتونیم از شرش خلاص بشیم
اون باعث فاجعه بزرگی برای ایالت خَن میشه
اون اهل دشتهای خَن نیست
شومه
میخوای کل قبیله منو به کشتن بدی؟
نوولند به زودی از بین میره
اون ارباب دریا و زمینه
تِ چین "باعث خونریزی و جنگ میشه" تِ چین : حمل کننده اهن
اون به دنیا اومده تا شمشیرپادشاه آهن رو از آتش فشان بیرون بکشه
اون مردم شمال رو برای تسخیر نوولند رهبری میکنه
تو یه تاجری, من امیدوارم تو بتونی اونو از دشتها بیرون کنی؟
تا سرزمینمون نابود نشه
شهر تین چی...من روزی برمیگردم
...من , شوُ فنگ خو يه
من رئیس قبیله شوُ فنگ ارباب سرزمینهای شمالیم
...من دوباره برمیگردم
من تِ چینم تِ چین : حمل کننده آهن
این شهر رو از بین میبرم
و تبدیل به قفسی برای مجازات میکنم
...میخوام همه مردم شهر
زیر تیغ من بمیرن
...میخوام همه شما رو برای
والدینم قربانی کنم
...میخوام همه اشراف رو
به جهنم ابدی بفرستم
تا طعم بی عدالتی و نابرابری رو بچشن
... اون زمان
روحتون در آسمان ناپدید میشه
اما چهار سال پیش
وقتی که من در اسکله"چون مینگ" بودم
اونجا دیدمش
بنابراین اونو به عنوان برده ات اسیر کردی؟
اون هیچ پولی نداشت
از گرسنگی در حال مرگ بود
من براش کمی غذا خریدم
اما تو غذاش کمی داروی بیهوشی ریختم
وقتی که خوابید اسیرش کردم
ارزششو داشت؟
من انتخابی نداشتم
ایالت خَن خونه مونه
نمیخوام نابود بشه
...فقط با بودنش در نزدیکیم
آرامش دارم
هرگز انتظار چنین چیزی رو نداشتم
این چیه؟
من همیشه فکر میکردم تو یه تاجری
کسی که به جز پول نگران چیزی نیست
من یه تاجرم
اما انسانم
منم دل دارم
حتی بیشتر، احساس دارم
این مرد برای فروش نیست
...هرچقدرم که بخوای بابتش پول بدی
فروشی نیست
اینجا کمی شراب داریم
بنوش
به سلامتیت
رئیس , اون قصد داشت برده مونو بدزده
جين جو خَي
...تو
جین جی
من خیلی واضح گفتم
پدر , اگه ما نجاتش ندیم اون میمیره
باید خیلی پیر شده باشی
که قوانین دشت رو فراموش کردی
اینکار رو پشت سرم انجام دادی
نمیخوای بازم وارد ایالت خَن بشی؟
اشتباهمون رو قبول میکنیم
-!پدر -!!خفه شو
!!حالا!!بیا اینجا
- !پدر - بیا
!!همون جا بمون
کور شدی؟
قبول نمیکنم
میدونم که نجاتت داد
اما نیازی نیست تلافی کنی
چکار می کنی؟
به خاطر نجات دادنم نیست
پدر, بهش علاقه دارم
تو چی میدونی؟
این دقیقا به این خاطره که من چیزی نمیدونم
میخوام به ندای قلبم گوش کنم
!!پدر
مجبورین امروز موافقت کنین
اگه اجازه ندم !تو به خودت چاقو میزنی
!!تو رو لوس کردم
!!بچه وحشی
پدر! دخترتونم
... از زمانی بچه گی
شما راجب عشق به مادرم گفتین
من به شما خیلی حسودی میکنم
!!!از اون زمان به این فکر میکردم
...زمانی که مرد رویاهامو پیدا کنم
هرکاری براش انجام میدم
...پدر
شما همه چیز رو بخاطر مادر رها نکردین؟
...از اون زمان
من هرگز یه روز آروم نداشتم
پشیمونین؟
هرگز
جين جو خَي
واقعا به این پسر علاقه داری؟
واقعا
پشیمون نمیشی؟
هرگز
بهت گفتم
...وقتی که دوباره ببینمت
تو رو مال خودم میکنم
دوست نداریش؟
به زودی بهتر میشی
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co